Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
◆Episode 1◆
Wanita usia 20 tahun ditemukan tewas di rumahnya di Bangbae-dong
Pembunuhan Bangbae-dong
Pe
Pener
Penerje
Penerjemah:
Penerjemah: MurniDianaGayesaLatief,
Penerjemah: MurniDianaGayesaLatief, OyiInzaghi
Dalam semua cerita ada awal dan akhir.
Bagaimana ceritaku?
Sebuah cerita yang sudah dimulai tapi belum berakhir, dan berhenti di tempat.
Tapi, ada seseorang yang mulai mengatakan padaku ceritanya lagi.
Dan aku akan membalas permintaan orang yang tidak diketahui ini.
Maka ceritaku yang berhenti di tempat dimulai kembali.
Kau bilang tidak ada DNA atau bukti jejak, kan?
Ya, itu yang aku bilang.
Keterangan tersangka tidak mudah...
Ada laporan mayat wanita ditemukan di Mapo Dowha-dong.
Mayatnya mirip dengan kasus Bangbae-dong.
Ayo pergi.
Kondisi mayat sangat berbeda dari mayat Bangbae-dong untuk menyebutnya pembunuhan berseri
Tempat mayat ditemukan mirip, jadi setidaknya harus kita periksa.
Ada kemungkinan ini serial.
Kasus Bangbae-dong bukan balas dendam sederhana tapi lebih tidak dapat diprediksi. Tidak ada alasan tidak akan ada kejadian kedua dan ketiga.
Tidak ada alasan bahwa itu akan terjadi juga.
Oh, dan bukankah mereka bilang Ketua Tim yang baru akan datang hari ini?
Dia mungkin langsung datang kesini.
Mereka bilang tim untuk bersiap tapi aku bilang pada mereka kita menuju TKP.
Kau bekerja keras.
Mungkin dia akan datang kesini.
Seolah-olah dia benar-benar.
Hei, siapa disana?
- Itu Ketua Tim? - Aku tidak tahu.
Dia orangnya.
Apa mungkin kau Ketua Tim Kang Eun Hyeok?
Kau tahu kasus ini punya kesamaan dengan kasus Bangbae-dong, kan?
Ya, tapi... Itu pelaku kejahatan yang sama.
Artinya akan sulit menemukan sampel DNA, jejak atau bukti, saksi mata, CCTV, dan lain-lain.
Kita belum dapat hasil dari forensik?
Satu hal yang khusus adalah tidak ada tanda tangan pelaku kejahatan seperti yang di Bangbae-dong.
Tanda tangan? Tapi tidak ada sesuatu seperti itu.
Periksa apakah TKP terkontaminasi atau apakah bukti dikumpulkan oleh forensik.
Pasti ada satu.
Apakah tersangka sudah ditetapkan? Bisa aku lihat daftar tersangka?
Seperti yang aku bilang sebelumnya, tidak ada bukti kuat ataupun saksi jadi...
Karena tidak ada, tidak ada daftar tersangka.
Ya.
Korban di Bangbae-dong dan korban disini pasti...
memiliki yacht dan memiliki izin kapten atau setidaknya kenal seseorang yang punya.
Pelaku kejahatan pasti cerdas meninggalkan tanda tangan jelas di TKP yang tak bernoda.
Sementara dia seorang ekshibisionis, dia pikir dia seseorang yang kekuasaannya di luar kekuasaan pemerintah.
Ini bukan khayalan sederhana, tapi kemungkinan dia sebenarnya punya kekuatan politis.
Ataupun institusional atau perusahaan...
Aku sudah menunggu dengan gila begitu lama,
dan akhirnya Lee Hyeon, orang ini, ada di hadapanku.
Kalian, apa ada pertanyaan?
Dari mana kita ambil catatan dan laporan?
Dan juga tanda tangan.
Aku yakin itu tidak disebutkan dalam kasus the Bangbae-dong.
Itu yang kita...
Maaf! Bisakah kau...
Apa itu?
Ada sesuatu di atap?
Kau bekerja keras.
Wow. Jadi kita harus mengucapkan salam pertama kita disini.
Aku Ketua Tim 1, Ketua Kang Eun Hyeok.
Ketua Tim?
Jadi siapa orang ini?
Oh, apa?
Dia tidak disini.
Juga tidak disini.
Dia melarikan diri.
Maaf!
- Situasi apa ini? - Siapa dan apa yang dia lakukan?
Mungkin dia bukan Ketua tim.
- Aku bilang aku pimpinan tim. - Ketua tim, bokongku!
Kau pikir dia... penjahat?
Mungkin apa? Aishh..
Hei! Kita juga tidak tahu pria ini. Periksa identitasnya.
Ya.
Bisa aku lihat kartu identitasmu?
Hei, kau!
Kau pikir aku membiarkanmu pergi semudah ini?
Hei!
- Kau lihat itu? - Aku lihat itu.
Sekarang kita harus menangkapnya lagi.
Aigoo, apa kita harus mengejarnya?
Mungkin? Lari, ya kita harus lari.
Bisa kita pelan-pelan?
Aku rasa tidak ada gangguan di jalan bahkan kalau kau pelan-pelan.
Tolong lebih pelan.
Bisakah kau ngebut?
Bisakah kau mengurangi kecepatan?
Hei!
Berhenti! Berhenti!
Hei kau! Pak!
Hei kau bajingan itu kan?
Berhenti disana! Berhenti disana!
Berhenti!
Hei kau!
Siapa kau?
Bagaimana kau kenal aku?
Sudah 20 tahun.
Sudah 20 tahun sejak aku bertemu orang ini.
Bukan. Sudah 20 tahun sejak aku mengikuti orang ini.
Tapi orang ini tidak hanya tidak ingat Aku, tapi orang ini bahkan tidak tahu aku ada.
Aku tidak yakin... bagaimana aku mengenalmu?
Itu kau?
Siapa?
Maafkan aku. Tapi kalau kau lari lagi, aku tidak punya kekuatan lagi.
Karena sebuah email?
Untuk menyusunnya, kau menerima berkas kasus Bangbaedong di sebuah e-mail, kau lihat alamat IP & menemukan bahwa itu dari Polisi Nasional.
Untuk beberapa saat, aku pikir kau yang mengirimnya tapi aku rasa tidak.
Bagaimanapun, aku pikir Polisi Nasional membutuhkan bantuanku,
Aku naik pesawat untuk kesini secepat mungkin. Aku agak terkejut karena kau bilang itu bukan kasusnya.
Apa itu masuk akal? Jadi kenapa kau lari?
Aku pergi karena aku sudah selesai mengatakan apa yang perlu aku katakan.
Tidak ada guna bicara dengan orang yang tidak bisa mengerti apa yang terjadi lebih lanjut
Bahkan jika aku mengatakan sesuatu, sepertinya Kalian tidak mengerti.
Orang ini, benar-benar.
Bagaimana kau bisa ke TKP?
Lebih dari itu, bagaimana kau tahu banyak tentang kasus pembunuhan Bang Bae hanya setelah melihat foto?
Di TKP hari ini juga. Kau disana hanya 5-10 menit tapi...
kau lihat keseluruhan TKP dalam jangka waktu singkat? Bagaimana kau melakukannya?
Orang bilang bahwa seseorang punya kemampuan untuk memproses informasi dalam jarak 5 mtr, kan?
Itu hanya rata-rata.
Tentu, ada orang yang punya kemampuan di atas itu
dan, tentu, pasti juga ada orang di bawah rata-rata.
Oh, jadi begitu.
Hei!
Yah! Dia bilang bahwa kita di bawah rata-rata sekarang!
Tapi, kau tahu cara membaca yang tersirat.
Uh.
Aku mengkorfirmasi identitasnya & semua itu benar. Nama Amerikanya David Lee.
Benar bahwa dia Profesor di Univ. John Jay College Asosiasi Peradilan Kriminal dari New York.
Bahkan waktu dia tiba di negara ini adalah benar.
Dia mungkin di dalam pesawat saat pembunuhan terjadi.
Kesimpulannya, dia bukan penjahatnya.
Sekarang, bagaimana dengan bukti yang membuatku tetap disini?
Katakanlah mengakses TKP adalah halangan pada bisnis resmi.
Tidak ada kesempatan untuk penerbangan dengan identitas yang kuat.
Jangan Kalian pikir, Kalian bisa menahanku.
- Tapi untuk pergi begitu saja.. - Penangkapan darurat tanpa alasan dan penangkapan yang salah.
Selain itu, karena borgolmu, pergelangan tanganku tergores
Haruskah aku menggugat?
Makanya aku bilang aku minta maaf sebelum aku memasangkan borgol.
Kau pasti tidak ingat.
Bagaimana kau tahu tentang lokasi TKP Dohwadong?
Kecuali kau menangkap komunikasi polisi atau menyusup ke sistem kami, kau tidak akan tahu.
TKP utama di Bangbeadong memberitahuku.
Tapi bagiku, kau adalah saksi. Jadi, aku harus, setidaknya, mengerti TKP.
Identitasnya dan bukti tempat tinggalnya kuat. Aku menjaminnya.
Tapi...
Manajer perencanaan menjaminnya.
Pertemuan pertama Kita aneh, kan?
Ayo lupakan semuanya yang terjadi dan mulai dengan baik lagi dengan salam formal.
Mulai sekarang aku pimpinan tim yang baru yang akan memimpin tim investigasi khusus..
Maafkan aku.
Aku pikir kau akan bosan saat pergi, jadi aku menemanimu sebagai permohonan maafku.
Asosiasi ini sederhana, apa yang ingin kau ketahui?
Itu bohong saat kau bilang kau pergi ke TKP karena kau pikir polisi meminta bantuanmu adalah kesalahan.
Aku pikir kau punya alasan yang lain, kan?
Kalau kau benar?
Beritahu aku alasan kau pergi ke TKP.
Bukan, alasan sebenarnya kau datang ke Korea.
Kalau kau beritahu aku bagaimana kau mengenalku.
Oh, jadi kau bilang padaku kenapa.
Setelah mendengarnya, aku mungkin mempertimbangkan bilang padamu kenapa.
Lihat. Kau memang punya alasan yang lain.
Kau penasaran?
Tentu aku penasaran.
Kau juga tidak penasaran?
Setelah mendengarmu, sepertinya aku pernah melihatmu di suatu tempat.
Benarkah?
Seperti yang aku harapkan, aku tidak tahu.
Kau bilang sesuatu tentang ketrampilan otak efektif tapi ingatanmu buruk.
Kau tidak punya sesuatu yang cukup spesial bagiku untuk diingat atau
tidak ada alasan bagiku untuk mengingatmu, kan?
Aku bilang kau masih saksi.
Jangan tinggalkan negara tanpa pemberitahuan!
Beritahu aku alasan kau ke TKP, bukan, alasan sebenarnya kau datang ke Korea.
Alasanku sebenarnya?
Dimulai dari sebuah email.
Ini
Ini bagian ingatanku yang aku kubur.
Ada apa lagi?
Ini gambar dari masa kecilku,saat aku kehilangan ayah dan adikku.
Ini undangan yang dikirim seseorang untukku.
Aku ada beberapa urusan di Korea.
Aku ingin kau memesan penerbangan paling pagi dan mengatur janji dengan dekan.
Nomor untuk diikuti
Huruf untuk diikuti
Hal ini yang tersembunyi secara rahasia di TKP Bangbaedong adalah sinyal dan tanda.
N 37.541506 E 126.947357
Dan ini koordinatnya?
Koordinatnya menunjukkan disini : TKP pembunuhan yang lain.
Siapakah Dia?
Siapa yang mengirimkan pesan ini?
Apakah orang itu dan
anak itu
masih hidup?
Makanya aku kembali ke tempat ini.
Aku punya PR untuk dikejarkan dan seseorang untuk ditemukan.
Cepat makan. Kalian harus makan.
Cepat. Bagus. Pintar sekali.
Hal yang aku lakukan dengan baik, semuanya yang aku ingat,
Tempat waktuku yang menentukan dan dimana jiwaku dibuat.
Disini, ceritaku dimulai lagi.
Semua cerita anak dimulai dengan orangtua mereka
Tahun 1996
Hyeon. Lee Hyeon.
Apa yang kau lakukan disini? Ada banyak barang dari...
pindahan yang kita punya untuk dirapikan tapi kau diluar sendirian tidak membantu?
Dari yang aku tahu, kau biasanya orang yang menganggur.
Hyung! Aku tidak lihat buku gambarku! Krayonku juga!
- Baiklah. Aku akan menemukannya. - Cepat, cepat, cepat!
Saat aku menemukannya, itu sudah mati.
- Diam disana - Maukah kau bukakan jendela untukku?
Apa?
- Indra penciumanku sensitif - Lalu
Aku pikir lebih baik kau mengganti kulitmu (produk kosmetik)
Apa Kau bilang?
Karena udaranya tidak begitu bagus.
- Bajingan ini! - Aku merasa lebih baik.
Aku akan mengatasinya.
Rutinitas harianku adalah memeriksa suasana hati ibuku.
Aku rasa aku bisa tidur malam ini tanpa kekhawatiran.
Ah. Hari ini, seperti ini.
Hari-hari aku mendapat tekanan yang berat
Satu kali, dua kali, tiga kali.
Empat kali, lima kali, enam kali.
Di hari saat kakek minum alkohol
Ini minggu lalu.
aku berbagi kamar dengan pamanku.
- Ini - mimpi buruk yang mengerikan - Akhir minggu lalu.
Tapi kau tidak punya kakek, paman ataupun ibu.
Ah, begitukah?
Akan ada waktu saat kau mengatakan ceritamu yang sebenarnya.
Aku tidak tahu apa yang kau harapkan, tapi aku tidak punya banyak cerita untuk dikatakan.
Kenapa orang melukai orang lain?
Tapi, kenapa orang tidak bisa melukai orang lain?
Dia anak yang penasaran, itu normal.
Kau Lee Joong Min, kan?
Halo, aku lihat perkuliahanmu semester lalu dan aku bahkan mengatakan halo padamu.
- Ah, ya. Begitukah? - Iya, ya.
Aku dengar kau pindah ke daerah ini jadi Aku rasa aku akan bertemu denganmu nanti.
Jadi, aku akan bertemu denganmu nanti.
Ah, ya. Kerja dengan baik.
Oh, apa mungkin, kau memelihara anjing?
Ada laporan pencurian dan kekejaman terhadap anjing baru-baru ini.
Ini jelas dilakukan oleh peternak anjing.
Lee Hyeon...
Kau punya mimpi buruk?
Oh.
Ahh, Ayah pasti lupa.
Ini karena Ayah selalu terjaga di malam hari.
- Apa orang-orang ini yang kau cari? - Oh, iya.
Mereka kelihatan normal, semuanya.
Tapi mereka tidak baik? Orang normal.
Kejahatan bersembunyi di dalam orang normal.
Orang yang paling kejam bisa menggunakan wajah malaikat.
Makanya kau harus hati-hati dengan orang asing, oke?
- Juga...- Juga?
Ayah berharap kalau kau lebih seperti seorang anak, seperti anak seusiamu.
Ayah! Ayo pergi ke taman bermain akhir pekan ini.
Aku tidak mau mencuci dan memakaikan baju Min dan membawanya ke TK dan begitu terus.
Aku tidak mau melakukannya dan tidak mau melakukan pekerjaan rumah tangga.
Kau selalu lupa membayar tagihan listrik.
Kau buat aku mematikan gas, air, listrik.
Dan aku tidak mau membuatkanmu kopi dan memeriksa jadwalmu lagi.
Aku akan jadi bodoh dan hanya bermain dengan robot.
Wow. Kopi ini lezat. Anakku barista terbaik! Barista!
Waktunya habis. Kau harus pergi sekarang, ayah.
- Benar, benar. - Ini disini.
Oh, jaketnya.
Tas Ayah!
Tasnya, tasnya. Benar. Aku akan dapat masalah tanpa ini, nak,
terima kasih. Hm? Terima kasih!
- Ayah. - Apa aku lupa sesuatu?
Kenapa orang melukai orang lain?
- Tapi kemudian,
kenapa orang tidak bisa melukai orang lain?
Kenapa mereka tidak bisa melukai orang lain?
Dia anak yang penasaran, itu normal.
Saat aku sukarela bergabung dengan tim khusus Munchung untuk menginvestigasi kejahatan,
Semua orang berusaha menghentikanku.
Setelah aku masuk ke kepolisian melalui ujian kualifikasi khusus, aku dalam jalur elit.
Tapi aku menolak divisi intelijen dan sekuriti dan masuk ke divisi investigasi. Benar-benar,
aku dikejutkan orang-orang di sekitarku.
Tapi aku, lebih dari kenyamanan fisik...
Bagaimana kau tahu tentang TKP Dowhadong?
TKP utama di Banbaedong yang bilang padaku.
Apa yang diberitahu TKP dan bagaimana?
Ini bagaimana aku datang menjumpai kalian semua.
Walaupun kita mulai pertemuan dengan sedikit kesalahpahaman.
Tapi kita bisa bersatu lagi..
Satu hal yang khusus adalah tidak ada tanda tangan pelaku kejahatan seperti yang di Bangbae-dong.
Tanda tangan? Tapi tidak ada sesuatu seperti itu.
Periksa apakah TKP terkontaminasi atau apakah bukti dikumpulkan oleh forensik.
Pasti ada satu.
Tanda tangan..
Pengalamanku dalam menginvestigasi TKP agak sedikit.
Bagaimanapu, dengan kepemimpinanku dan kemampuanku beradaptasi dengan cepat, Unit Investigasi Khusus ini, aku akan...
Orang bilang bahwa orang punya kemampuan untuk memproses informasi dalam jarak 5 meter, kan?
Itu hanya rata-rata.
Tentu, ada orang yang punya kemampuan di atas itu.
dan, tentu, pasti juga ada orang di bawah rata-rata.
Bajingan kurang ajar ini!
Dengan hati hangat ini dan kepala dingin
dan kaki yg gelisah. -apa yg sebenarnya kau cari?
- Kau - dengan kalian semua!
aku akan bersama dengan kalian.
sekarang,bisa kita mulai diskusikan tentang kasus ini?
Oh, ya. tentang orang yg berada di TKP.
apa Dia....
siapa dia?
Aku akan mengambil laporan Kalian
Ketemu Juga
jadi...
berdasarkan keterangannya, pelaku kejahatan di Bangbaedong dan Dowhadong adalah sama.
ada kemungkinan besar bahwa pelaku menggunakan kapal.
semua ini omong kosong.
dia bukan seorang peramal atau apapun.
dia menyelinap di TKP dan menghilang secepat seperti seekor tikus.
Aku dengar dia seorang profesor kriminologi yg mengajar di Amerika.
- juga seorang penasehat kepolisian di Amerika. - Kau mempercayainya?
sudah Aku konfirmasi, semua info itu benar.
seperti mendasarkan kepercayaannya pada pendidikan dan pengalaman.
lalu, mengapa Dia melepaskan penipu itu?
Dia harusnya merubah tim investigasi kejahatan intelektual.
Kau meremehkan Aku, kan? Kau di tim siapa?
- Apa kau cemburu? - tidak, kau bajingan.
Kalian pasti tidak banyak membaca
Aku...
Aku gila membaca.
Ah, sekarang Kau akan tahu.
aku ingat sebelumnya orang itu juga menulis buku.
sebuah buku kriminologi.
Uh, pasti banyak terjual jika memang dibidangnya.
Kau tak tauh, Ketua tim?
haruskah kita lakukan seperti ini?
Dia kelihatannya punya beberapa informasi atau teori tentang kasus ini.
mari dengarkan pendapatnya.
abaikan kebanggaan kita dan permintaan kerja sama dengannya.
- Aku setuju.! - Bagaimana bisa kita biarkan tikus itu masuk dalam tim?
selain itu, dia bukan tipe yg bisa diajak kerjasama.
aku akan mendpatkan kerjasamanya.
jika Noona yang minta, Dia pasti akan menolak.!
Dia bilang, bisa menuntutmu untuk goresan dipergelangan tangannya.
jangan khawatir, Aku akan melakukannya.
Dia mungkin harus menunggu Kita untuk membuat permohonan resmi.
Dia secara sukarela datang dari Amerika ke TKP.
bagaimana jika Dia tetap bilang tidak?
baiklah..
Aku hanya akan menggunakan penampilanku.
mereka punya penglihatan yg jelek untuk melihat penampilan.
lihat saja.
ya?
jadi ini bukan nomor hp palsu ,ini lebih cepat dari dugaanku.
apa ini? ini untuk permintaan kerjasama?
yahh.. lebih dari sebuah kerjasama,..
Lupakanlah. Aku sibuk.
Aku tidak mengatakan itu bukan permintaan.
apa Kau sudah menemukan sesuatu yg spesial & spesifik?
- untuk saat ini.. - belum ada kan?
jika Kau menemukannya, Kau tidak akan meminta kerjasamaku dalam penyelidikan.
jangan berpikir berlebihan dan mari bertemu.
- dan kita bisa membicarakan detail. - Aku tak tertarik.
kenapa?
Tidak saja
- jangan seperti ini - jangan seperti ini .lakukan saja seperti ini.
lalu mintalah dengan sungguh-sungguh padaku, Aku mungkin akan berubah pikiran.
Aku meminta untuk kerjasamamu, professor! Kau senang?
tidak, Aku tetap tak mau.
Huh,ini...
Professor Lee?
Banyak debunya sekali
apa?
debunya kenapa?
apa kau memeriksa ke TKP lain?
Aku berpikir sebaliknya. Aku pikir seseorang mengacaukan rumahku.
Aku minta, tolong pikirkan hal itu.
Aku sibuk.
Oh , lihat ini...
Dia orang yang brengsek.
tidak...
orang ini ... ya.
Dasar brengsek, hanya sekali telpon, Aku akan mendpatkanmu...
seorang pengunjung.
Buku catatan ayahku selalu dsini
wawancara Lee Joon Yeong
Buku catatanya hilang tapi
Lee Joon Yeong datang sebagai pengganti.
apa Kau merasa sakit?
bukan begitu.
jika bukan, lalu...
Ada yang membuatmu sakit kepala? seperti Aku?
sebenarnya ini bukan sebuah msalah.
kenapa?sesuatu telah terjadi?
Uh... aku akan cerai.
tidak ada cara untuk jadi istri yg baik saat bekerja.
pada tingkat ini,kau mungkin menjadi menteri wanita pertama.
mari bicarakan itu nanti,sekarang giliranmu.kau punya sesuatu yg ingin diungkapkan.
tidak banyak.
hari ini sidang Lee Joon Yeong.
aku ingin mengadakan wawancara di kantor pusat,bisa kau siapkan tempat untukku?
4,758 tambahkan
472.908 adalah?
18.824.514
ayahku bisa melakukannya sendiri.
benar!
jika seseorang sering memakai sempoa, mereka bisa mendapat angka yg tepat.
berhenti berlebihan.
dalam film, mereka menghitung yg seperti ini. Maka kamu benar-benar genius.
berapa banyak?
571.
Hei... buktikan ini... 571.
hitung saja. bagaimana Aku menghitungnya.
Kau tidak bisa bohong. Ini kantor polisi.
Kau akan tau jika menghitungnya.
ayolah..
Yah, hitung. Abaikan Aku, jadi kau harus menghitungnya.
mau pergi kemana Kau? Duduk.
hitung denganku
ini 571.
Sepuluh-sepuluh kita hitung
10.2.
mari istrahat sebentar.
Professor Lee Joong Min tidak disini?
Apa Kau ini, anak Professor Lee??
jadi itu Kau.
Ayahmu akan segera kembali, jadi apa Kau akan menunggu didalam?
Aku tau siapa Kau, ahjusshi.
Aku lihat fotomu yg dimiliki ayahku .
apa Aku menakutkan?
Kau tak menakutkan, tapi Aku penasaran..
apa yg membuatmu penasaran?
bagaimana kau bisa menjadi org seperti ini?
aku?orang yang seperti apa aku ini?
seseorang yg berbeda dgn yg lain?
Bayi berpikir, ibu mereka adalah orang yg pertama mereka lihat.
Kau berpikir seperti itu sampai kau mati. Kau tau kenapa?
kepala mu, isi kepala mu.
sudah terbentuk seperti itu.
kau cerdas. Benarkan.
semua binatang mengawali waktu yg disebut sebagai periode waktu yg kritis.
ketika otak mereka berkembang dan menjadi sepenuhnya dikembangkan.
hal-hal yg mereka dengar, lihat, tahu,dan mereka rasa selama jangka waktu tersebut tidak berubah dengan mudah.
bagi bebek, periode waktunya beberapa jam saja.
beberapa jam kemudian, otak mereka berkembang sepenuhnya.
untuk monyet, sekitar 1-2 tahun.
bagaimana dgn manusia?? berapa tahun untuk manusia?
10-12 tahun. Se-usiamu
itulah yg menentukan rangkaian waktu bagi manusia.
dan Aku menyebutnya waktu yg menentukan takdir.
bagaimana dgn jangka waktu keputusanmu, Ahjussi?
lebih dari Aku,bagaimana dgn jangka waktu keputusanmu?
dari pemikiranku, kau juga seorang yg berbeda dgn yg lainnya.
tidakkah itu susah? Apakah orang-orang mengerti dirimu?
apa ayahmu mempercayaimu?
aku penasaran...
akan menjadi seperti apa saat kau tumbuh dewasa aku ingin melihatnya..
dimana Hyeon?
Hyeon?
dia kelihatannya benar2 sesuatu, Sunbae.
beberaapa org dewasa mencoba mempermainkan seorang anak2, tapi itu kemudian bisa menjdai bumerang.
mereka sedang mencoba menghitung batang korek api dan kemudian lupa hasilnya sampai mana.
mereka mungkin masih menghitung.
apa yg kau bicarakan?
apa hyeon disini?
kau tak melihatnya?
sebelumnya,dia bilang punya sesuatu yg ingin dberikan padamu.
Hyeon, haruskah Aku memberitahumu sebuah rahasia antra kita?
Ayah.
ayo pergi.
Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi, Aku janji.
apa yg terjadi?
apa kebetulan, Hyeon, Kau bertemu Lee Joon Yeong?
Lalu Dia?
tolong jaga dia.
ingin pergi keluar denganku?
kau tak lapar?tidak ada yg ingin kau makan?
tidak.
baiklah. Kalau begitu ayo kita keluar.
ayo.
Hei, hei! kau benar
kau benar soal 571!
Hei, Kau benar-benar seorang jenius ya?
- Aku bilang padamu dia sangat jenius! -Wuaa. Bagaimana Dia bisa menghitungnya dgn benar
mulai sekarang, tak ada lagi alasan bagi kita untuk melihat satu sama lain.
hari ini sesi terakhir.
apa Kau benar-benar mengkhawatirkan Hyeon?
selalu khawatir tentang sesuatu, ketakutan...
kau penasaran tentang faktor perubahan di masa kecilku.
itu karena mengkhawatikan Hyeon
jangan berasumsi berlebihan.
kau benar, Professor.
aku tau saat aku melihatnya.
Hyeon sangat mirip denganku ketika Aku masih muda.
jangan sampai nama putraku keluar dari bibirmu.
Dia anak yg cerdas.
lalu?
lalu apa?
lalu?
kuberitahu dia apa yg aku tau.
dia cerdas dan berbeda.
kami memiliki percakapan yg sangat baik dan menarik.
lalu?
kau membuat semacam perjanjian?
beraninya kau bicara dengan putraku..
apa janji yg kau buat?
itu janji Kami
jadi itu bukan urusanmu, Professor.
aku tau apa yg kau pikirkan, Professor.
dan semua pemikiranmu itu memang benar
semua pemikiranmu tentang putramu.
rasa ragumu.
aku tidak punya
pemikiran seperti itu.
Aku bahkan tidak mengatakan pemikiran apa itu
"Tidakkah dia akan menjadi....
seorang monster seperti aku?"
Aku tak mengatakan itu berasal dari pemikiranmu.
Dasar berengsek!
selama wawancara dengan Lee Joon Yeong,
satu hal yg bisa kupelajari.
saat aku mengawasinya...
dia juga mengawasiku.
dia belajar dari ketakutanku
dan menanamkan keraguan padanya.
ini milikmu,bukan?
apa kau menggambarnya, atau
apa hyungmu yg menggambarnya?
apa Hyungmu yg menggambarnya?
Hyung yg menggambarnya.
jangan beritahu hyung soal apa yg kukatakan padamu.
apa Hyungmu menakutkan?
tapi, jangan percaya hyung, Ayah
Mengompol, kebakaran dan penyiksaan kepada hewan.
tetap seorang psikopat
gejala seperti ini pada anak-anak
mengompol adalah kebiasaan anak-anak
dan kehilangan ibu seperti itu,
bisa membuat kehilangan ingatan dan kecemasan berlebihan.
gejala sementara.
Kau...
ada sesuatu hal yg tidak kau ketahui.
apa kau menemukan suatu gejala yg tak biasa?
apa ini?
Akibatnya,aku
akhirnya, Aku mengalah pada rasa ragu yg Lee Joon Yeong tanamkan padaku?
Aku pikir putraku..
seperti monster.
bagaimanapun, Aku pikir anakku seperti monster.
Aku tau apa yg Kau pikirkan, Professor.
Dan semua pemikiranmu itu benar adanya..
pemikiran tentang putramu.
rasa curigamu.
"apa anakku akan menjadi
seorang monster seperti dia?"
Aku ingin pamit dari sini.
dan bertemu dengan putramu, sampai bertemu nanti.
ayah...
ayah akan...
melindungimu sepenuhnya.
Ayah, apa kau memanggilku?
Hyeon, duduk disini.
mulai sekarang,
Kita akan tinggal disini.
Bagi orang lain, sedang pergi belajar ke luar negeri.
sekarang orang akan berpikir
Kau tidak di Korea.
hanya ini satu-satunya cara yg aku pikirkan.
untuk saat ini.
untuk melindungimu dari dunia
dan untuk melindungi dunia darimu
Hmm
baiklah Tentang pelajaranmu, belajarlah denganku.
Kau memulai semuanya denganku.
bagaimana dunia ini, bagaimana manusia normal
hidup.
Kita akan memulai dari titik ini.
apakah Ayahmu
bisa mempercayaimu?
ada seorang anak yg sangat cantik ketika ia baru lahir.
yg lain bilang "cantiknya," "sangat cantik,"
berpikir bahwa anak itu sangat cantik.
ada pula orang yg bodoh sejak dia lahir.
karena orang lain menyebutnya bodoh,
ada orang yg menjadi bodoh.
selain itu,
ada juga orang yg menjadi monster sejak dia lahir.
orang melihatnya sebagai monster,
memanggil mereka monster,
lalu mereka menjadi monster.
Seperti apa Ayahmu memanggilmu?
bagaimana Dia melihatmu?
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
bajingan itu kembali.
aku tak bisa menggambarkan kelalaiannya yg telah ia perbuat dengan tingkat vokabilitasi..
jadi ini yg kau maksud dgn kau mengatakan bahwa kepalamu hiasan saja.
katakan tentang si brengsek arogan itu lebih banyak lagi dilain waktu.
hubungi aku saat tekanan darahmu mulai rendah.
aku tak tau jika dia teman atau musuh, apa yg bisa Aku lakukan?
hanya satu hal yg aku tau pasti
bahwa dia satu-satunya penghubung.
ketika kau mendengar ini, Aku akan ada disana memenuhi janjiku padamu.
aku mungkin akan berada disisimu.